Liebes Forum,
Wie kann ich das Strandbad übersetzen? Ist es das sjøbad?
Danke schon mal,
Nina
Wie kann ich das Strandbad übersetzen? Ist es das sjøbad?
Danke schon mal,
Nina
06.09.16 15:07, Geissler 
Ja, so würde ich das übersetzen.
06.09.16 15:54
Hei Nina,
Hustad schlägt: Strandbad -er n Badestrand, Strandbad, vor. Jeg ville jo tenke som dere å si: sjøbad.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
Hustad schlägt: Strandbad -er n Badestrand, Strandbad, vor. Jeg ville jo tenke som dere å si: sjøbad.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
07.09.16 12:52
DANKE!
Nina
Nina
07.09.16 16:15
Tja, - "sjøbad" vil nok for noen av oss, som ikke er helt unge, kunne lede tanken hen til et offentlig badehus - som det fortsatt finnes noen få bevarte eksemplarer av, så vidt jeg vet.