Direkt zum Seiteninhalt springen

Liebes Forum,

Wie kann ich das Strandbad übersetzen? Ist es das sjøbad?

Danke schon mal,
Nina

06.09.16 15:07, Geissler de
Ja, so würde ich das übersetzen.

06.09.16 15:54
Hei Nina,
Hustad schlägt: Strandbad -er n Badestrand, Strandbad, vor. Jeg ville jo tenke som dere å si: sjøbad.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

07.09.16 12:52
DANKE!
Nina

07.09.16 16:15
Tja, - "sjøbad" vil nok for noen av oss, som ikke er helt unge, kunne lede tanken hen til et offentlig badehus - som det fortsatt finnes noen få bevarte eksemplarer av, så vidt jeg vet.