Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Könnte mir jemand diesen Satz übersetzen?:
"...og skyndte seg til servanten, hvor han ?stelte? seg i hast."
Danke im Voraus
D.

18.09.16 14:18, chris2508
".. und eilte zum Waschbecken,wo er sich hastig (in aller Hast) frisch machte/ od. auch :frischmachte.
Alternativ: ...., um sich hastigschnell frischzumachenzurechtzumachen

18.09.16 14:21, chris2508
"..., um sich schnell frischzumachen/ zurechtzumachen"

18.09.16 14:36
Danke!
D.