Direkt zum Seiteninhalt springen

Liebes Forum,

könnt ihr mir vielleicht bei diesem Satz helfen:

Jeg liker å gå tur og (å) fiske.

Gehört das zweite å mit hinein oder kann man es an dieser Stelle auch weglassen?

Vielen Dank!

28.09.16 14:47
Det kommer an på hva du vil si:

Hvis du vil si at du liker å fiske når du er ut og går på tur, må du utelate det.

Hvis du beholder "å" foran "fiske", så er det nærmere å forstå det som at du både liker og fiske og å gå tur - som to uavhengige aktiviteter.

Setningskonstruksjonene er imidlertid ikke helt entydige. To helt entydige utsagn, (med hvert sitt meningsinnhold), vil f.eks. være:

Jeg liker å fiske når jeg går på tur.
Jeg liker å gå på tur og jeg liker å fiske.