Direkt zum Seiteninhalt springen

Liebes Forum,

könnt ihr mir sagen, ob das Wort "sammen" in diesen Beispielsätzen stehen muss oder ob es evtl. auch weglassbar wäre?

Vi reiste til Norge sammen med vennene våre.

Jeg liker å gå tur sammen med hunden min.

Vielen Dank für eure Hilfe!

10.10.16 16:28, Mestermann no
Grammatisch kann man "sammen" in beiden Fällen weglassen, aber wie auf Deutsch verschwindet dann die
Hervorhebung, dass man mit jmd. etwas zusammen macht. Dass man mit dem Hund gern spazierengeht, ist ja
eher einseitig - man nimmt den Hund mit. Dass man mit Freunden zusammen nach Norwegen reist, ist ja eher
ein gemeinsames Unternehmen.

10.10.16 18:55
Alles klar, danke!