Hei!
Skulle gjerne hatt hjelp til å forstå et utsagn fra den dokumentariske spillefilmen "NSU:
Heute ist nicht alle Tage", der handlingen foregår i Jena. Det dreier seg altså om den
nynazistiske trioen Mundlos, Böhnhardt og Zschäpe:
Uwe Mundlos sier dette til Uwe Böhnhardt like før de skal gå under jorden i en leilighet:
Böhni, hast Du Deine Mutter angerufen? Ich will nochmal zu meiner an die Kaufi.
Kan Kaufi være østtysk slang for Kaufhalle? Altså at Mundlos' mor jobber der, kanskje? Dette
er ren gjetning. Har ikke klart å finne belegg for dette.
Håper noen kan bekrefte/avkrefte dette.
Hilsen Signe
Skulle gjerne hatt hjelp til å forstå et utsagn fra den dokumentariske spillefilmen "NSU:
Heute ist nicht alle Tage", der handlingen foregår i Jena. Det dreier seg altså om den
nynazistiske trioen Mundlos, Böhnhardt og Zschäpe:
Uwe Mundlos sier dette til Uwe Böhnhardt like før de skal gå under jorden i en leilighet:
Böhni, hast Du Deine Mutter angerufen? Ich will nochmal zu meiner an die Kaufi.
Kan Kaufi være østtysk slang for Kaufhalle? Altså at Mundlos' mor jobber der, kanskje? Dette
er ren gjetning. Har ikke klart å finne belegg for dette.
Håper noen kan bekrefte/avkrefte dette.
Hilsen Signe
13.11.16 20:13
Der fant jeg det faktisk selv, omsider.
Ser ut som jeg hadde rett, ja. Kaufi = Kaufhalle
Ser ut som jeg hadde rett, ja. Kaufi = Kaufhalle
14.11.16 10:59
Echt sächsisch : Kofi