Direkt zum Seiteninhalt springen

stein som er rundvasket av Varangerfjorden

Laut Hustad-Wörterbuch bedeutet "rundvaske" in etwa "großreinemachen", ist das die ausschließliche Bedeutung? Steine, die durch den Varangerfjord blitzblank gewaschen wurden?

30.11.16 15:18, prach
Oder eher in eine runde Form gebracht wurden?

30.11.16 16:18
In eine runde Form gebracht
ist die richtige Deutung. Die unregelmäßigen Steine werden durch die Bewegung und an einander reiben rund geschliffen (was auch ein möglicher Ausdruck ist).