Hei, wie sind das Verb "knote" bzw. das Substantiv "knoting" in Zusammenhang mit Sprache / Dialekt zu
verstehen? Geht es dabei um einen Sprachfehler?
verstehen? Geht es dabei um einen Sprachfehler?
23.12.16 15:42, Mestermann 
Å knote, knoting, heisst dass man knot (n) spricht = unnatürlich od. geschraubt reden, unterschiedliche
Dialekten, Stilebenen oder Sprachen (z.B. Norwegisch und Schwedisch) mischen, die Sprache radebrechen.
Dialekten, Stilebenen oder Sprachen (z.B. Norwegisch und Schwedisch) mischen, die Sprache radebrechen.
23.12.16 15:46
Oh, da war ich auf dem Holzweg... Danke, Mestermann - und frohe Weihnachten!
25.12.16 10:15
Det er i flamsk dialekt : knopen. KNÜPFEN i tysk, KNYTTE i norsk. Grüss aus Flandern, Lode