Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, wie sind das Verb "knote" bzw. das Substantiv "knoting" in Zusammenhang mit Sprache / Dialekt zu
verstehen? Geht es dabei um einen Sprachfehler?

23.12.16 15:42, Mestermann no
Å knote, knoting, heisst dass man knot (n) spricht = unnatürlich od. geschraubt reden, unterschiedliche
Dialekten, Stilebenen oder Sprachen (z.B. Norwegisch und Schwedisch) mischen, die Sprache radebrechen.

23.12.16 15:46
Oh, da war ich auf dem Holzweg... Danke, Mestermann - und frohe Weihnachten!

25.12.16 10:15
Det er i flamsk dialekt : knopen. KNÜPFEN i tysk, KNYTTE i norsk. Grüss aus Flandern, Lode