Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, i Nettaviser leser jeg "Sensasjonell fangst, de fisket tre spisskater" Hva betyr det : spisskat ? I tysk ? Grüss aus Brüssel, Lode

31.12.16 21:50
Hei Lode,

jeg forstår ikke helt hvorfor Du spør. For det fremgår jo egentlig av artikkelen hva som er ment - ?

http://www.nettavisen.no/nyheter/innenriks/sensasjonell-fangst-fra-nord-trndela...

Her det flere innlegg som dreier seg om spisskat:

https://www.hooked.no/artikler/bader-hanne-29-svaere-spisskaten
http://www.fjordingen.no/incoming/article11138827.ece
http://www.vg.no/nyheter/innenriks/hanne-29-fanget-kjempefisk-i-trondheimsfjord...

Skummel dypvannsfisk altså.

Ich vermute, dass die deutsche Bezeichnung "Spitzrochen" lautet, se:

http://norwegen.fish-maps.de/userfangfoto/spitzrochen-hardanger-9187.html

Die Bezeichnung Glattrochen als Oberbegriff scheint aber auch nicht verkehrt zu sein:

http://www.norwegen-angelforum.de/index.php?threads/hallo-rochen-spezialisten-i...

Takk for det gamle!

B.

31.12.16 22:08
P.S.:
https://www.naustdal.kommune.no/Handlers/fh.ashx?MId1=4&FilId=41 :

Side 7:
"Spisskate (Dipturus oxyrinchus) er en art som utelukkende ble tatt ..."

https://de.wikipedia.org/wiki/Echte_Rochen :

"Spitzrochen (Dipturus oxyrinchus (Linnaeus, 1758))"

01.01.17 09:45
Takk skal du ha, vielen Dank, dat is duidelijk ! (i flamsk) Mvh, Gruss, Lode

01.01.17 16:58
Vær så god :-)