06.01.17 18:05
Stichwörter: angstmachend, fryktinngytende, furchteinflößend, skremmende, skummel, uhyggelig
Hallo!
Kennt jemand das norwegische Wort fuer: angstmachend? Angstgjørende?
Danke im voraus
L.
Kennt jemand das norwegische Wort fuer: angstmachend? Angstgjørende?
Danke im voraus
L.
06.01.17 18:53
Eine Zusammensetzung mit Angst ist eher unwahrscheinlich. Skrekk, redsel, gru passen besser. Aber besser als ein einzelnes Wort ist ein ganzer Satz zur Beantwortung der Frage.
06.01.17 19:40, Geissler 
Ich würde sagen: skremmende, skummel, eventuell auch uhyggelig.
06.01.17 20:07
Ich würde angstvekkende sagen. Presens Partizip von å vekke angst.
06.01.17 23:57
Så er der også et ord som heter:
fryktinngytende
iSv furchteinflößend. Kanskje det kunne passe også?
B.
fryktinngytende
iSv furchteinflößend. Kanskje det kunne passe også?
B.
07.01.17 10:53
Jemandem Angst machen- vekke angst hos en
07.01.17 12:13
Der Satz würde so gehen:
Kulturradikale mente at kirken var både undertrykkende og skremmende? angstvekkende?
Die Kirche hat den Menschen angst gemacht.
Gruß
L.
Kulturradikale mente at kirken var både undertrykkende og skremmende? angstvekkende?
Die Kirche hat den Menschen angst gemacht.
Gruß
L.
07.01.17 14:48, Geissler
In einem solchen Kontext passt meiner Meinung nach fryktinngytende gut.
07.01.17 18:05
Danke
L.
L.
08.01.17 19:50
Angstfremkallende.