Direkt zum Seiteninhalt springen

Bräuchte mal wieder Eure Hilfe, da ich kein Wort Norwegisch verstehe:

Jepp, da var helgen over. 48 timers vakt er unnagjort, og jeg er atter noen dager nermere hjemreise. Gurimalla; I morgen er det tre uker til jeg er hjemme i moderlandet. Gleder meg!!!
...
Noen timers fri er unnagjort, nå er det på tide og ta på seg jobbantrekket igjen. Sosiale aktiviteter med gjestene i sol og 30 graders varme...hils til snøen!!!!!

Vielen Dank schon im Voraus!
Silke

06.04.06 11:19
Ja, da ist das Wochenende vorbei. 48 Stunden Wacht "weggemacht", und ich bin der Heimreise wieder einige Tage näher. Meine Güte, morgen sind es noch drei Wochen bis ich zuhause im Mutterland bin. Freue mich!!!

Einige Stunden Freizeit "weggemacht", jetzt ist es Zeit, wieder die Arbeitsklamotten anzuziehen. Soziale Aktivitäten mit den Gästen bei Sonnenschein und 30 Grad Hitze... Grüße an den Schnee!