26.02.17 22:31
Stichwörter: sich etwas leisten, unne seg noe, yte seg noe
Hei folkens,
jeg vet at man kan unne seg noe. Men kan man også yte seg noe? Som på tysk altså? Både i den gode meningen og den mindre gode?
God natt alle sammen...

26.02.17 22:40
Nei, yte har ikke refleksiv form.

26.02.17 22:42, Mestermann no
Yte oversettes vanligvis med leisten, og "sich etwas leisten können" er vel uttrykket du sikter til.

På norsk bruker vi ikke yte i den sammenhengen. Man har råd til noe, eller man kan tillate seg noe, evt. også unne
seg noe.

26.02.17 23:41
Mange takk...det annte med men jeg var ikke sikker