Direkt zum Seiteninhalt springen

Spezialfrage: Weiss jemand, was
"Erweiterter Realschulabschluss II" auf norwegisch ist??

;-)

08.04.06 21:43, Lemmi
Da es in Norwegen den Typ der deutschen Realschule so nie gab, ( die norwegische " realskole " war etwas anderes )mußt Du darauf ausweichen, Deinen Abschluß zu umschreiben. Beispiel: Fullført 10 årig allmendannende skole med fordypningsfag ( ? ). Worin genau besteht die Erweiterung , vielleichjt kann man das noch anders wiedergeben. Möglicherweise solltest Du den Gang zu einem Übersetzer antreten. Falls Du die Übersetzung eines Zeugnis benötigst, ist das ohnehin nötig.

Lemmi

20.04.06 13:05
Ok, danke! :-)