Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei dere flinke Heinzelnisser,
Jeg ville være svært takknemelig når dere kan rette mine konjugasioner.

Tysk aktiv Norsk aktiv
1. Infinitiv brechen brekke
2. Präsens breche brekker
3. Präteritum brach brakk; brekket / brekte
4. Perfekt habe gebrochen har brukket / brekket
5. Pusqu.-perfekt hatte gebrochen hadde brukket / brekket
6. Futur I werde brechen vil brekke
7. Futur II werde gebrochen haben ville ha brukket / brekket
8. Konditional I würde brechen ville brekke
9. Konditional II würde gebrochen haben ville ha brukket / brekket
10. Imperativ breche! (brich!) brekk!

Tysk Norsk passiv
1. Infinitiv brechen brekke
2. Präsens werde gebrochen blir brukket
3. Präteritum wurde gebrochen ble brukket
4. Perfekt bin gebrochen worden ???
5. Pusqu.-perfekt war gebrochen worden ???
6. Futur I wird gebrochen werden ???
7. Futur II wird gebrochen worden sein ???
8. Konditional I würde gebrochen werden ???
9. Konditional II würde gebrochen worden sein ???

I spalte tysk har jeg konjugert kun i første person singular .
Vær så snill og kaster en blikk på det.
På forhånd takk
Gerd

08.04.06 19:47, wolli
Tysk Norsk passiv
6. werde gebrochen werde
7. werde gebrochen worden sein

sonst finde ICH keine fehler, selbst für Deutsche ist deutsch schwierig! :-)

08.04.06 19:49, wolli
sorry

Tysk Norsk passiv
6. werde gebrochen werdeN

Flüchtigkeitsfehler

09.04.06 10:09
Hei og god morgen Wolli,
Mange takk for din hjelp. Slike feil skjer meg igjen og igjen. Det er da jeg sytti år har snakket tysk mens jeg har ikke brydd meg om grammatikken etter skoletiden, siden forkommer sånne blamasjer.
Det er et forklaring ikke en unnskyldning for avsporingene.
Kanskje har du et øyeblikk tid for å rette norske delen av det følgende
Tysk Norsk passiv
1. Infinitiv => brechen => brekke
2. Präsens => werde gebrochen => blir brukket
3. Präteritum => wurde gebrochen => ble brukket
4. Perfekt => bin gebrochen worden => bli blitt brukket ???
5. Pusqu.-perfekt => war gebrochen worden => vart blitt brukket???
6. Futur I => werde gebrochen werden => blir bli brukket???
7. Futur II => werde gebrochen worden sein => blir blitt brukket???
8. Konditional I => würde gebrochen werden => ???
9. Konditional II => würde gebrochen worden sein =>???
10. Wo ordnet man „wäre gebrochen ” und
11. wo ordnet man „wäre gebrochen gewesen” ein? Sind das zu Präsens bzw. Plusquamperfekt die Konjunktiv II Formen? Können diese Formen im Deutschen anstelle des Konditionals gebraucht werden.
Vielen Dank im Voraus.
Gerd

09.04.06 11:37, wolli
Man Gerd, Du stellst Fragen. Da kann ich leider auch nicht helfen, ich bin Deutscher in Norwegen. Mein Norwegisch ist noch nicht so gut, dass ich Deine Frage beantworten kann! Ist hier jemand anderes im Forum, der Gerd helfen kann? Einen schønen Sonntag trotzdem noch!

11.04.06 09:17
Danke Wolli!
Es hat sich noch kein Norweger gemeldet, der mir in der oben angesprochenen Frage weiterhilft. Es scheint so als ob Ole Normann das Passiv nur im Infinitiv und im Präsens benutzt. („koret dirigeres av Xyz” und „koret blir dirigert av Xyz”). Aber wie ist es mit den anderen Zeitformen? Ich hoffe immer noch auf einen „Norwegisch-Grammatik-Kundigen” und wünsche allen Teilnehmern an diesem Forum einen erfolgreichen Tag.
Gerd