Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

Jeg lurer på om når en bruker et verb som krever dativ, skal da også adjektiver bøyes i
dativ? f. eks "Ich wünsche dir auch schöne Ostern, lieber Helene" eller "ich wünsche dir
auch schöne Ostern, liebe Helene".

16.04.17 19:05
Sett "liebe Helene" først, så kan du ikke være i tvil. Men også når det står sist, ville "liebe Helene" være det riktige.

16.04.17 20:00, Geissler de
Svaret på utgangsspørsmålet er ja, adjektivet skal også bøyes i dativ.
Men eksempelsetningen er dårlig valgt, for i direkte tiltale bruker vi altid nominativ,
uansett hvor den står i setningen.

Lieber Hans, ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag.
Dir, lieber Hans, wünsche ich alles Gute zum Geburtstag.
Ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag, lieber Hans.

Her er eksempler med andre kasus:

N: Lieber Hans, du bist der Beste. -> Der liebe Hans ist der Beste
A: Lieber Hans, ich mag dich. Aber: Ich mag den lieben Hans.
G: Lieber Hans, wir gedenken deiner. Men: Wir gedenken des lieben Hans'.

16.04.17 20:37, Geissler de
*alltid, selvsagt.

16.04.17 21:51, Aunekris no
Tusen takk for svar begge to. Jeg ble bare litt forvirret angående direkte tiltale,
siden det ikke finnes kasus på norsk.