Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen,

vet noen om muligheter til å øve nynorsken sin når man ikke har hatt det på skolen? Jeg (tysk) har lært norsk i 6-7 år (og bodd i Norge i 6 år) og selv om bokmålet mitt sikkert har forbedringspotensiale, får jeg ofte høre at det er nesten plettfritt, så dette må jeg bare stole på. Poenget er at vil jeg skrive jobbmail og denslags på nynorsk en gang iblant (etter sammenheng og målgruppe), må den være minst like god. Ellers blir det jo bare teit.
Jeg har tidligere brukt lang-8 til å øve på bokmål, men det er få norskbrukere der i utgangspunktet og jeg har hvertfall ikke vært borti noen nynorskbrukere. Å lese nynorsk har jeg få problemer med etter to år med abonnement på Dag og Tid, men som sagt, steget over til å skrive selv, blir aldri så lite likevel.

Noen som har idéer?

17.04.17 12:50, Mestermann no
Dette er en uvanlig problemstilling. Dersom du bor i et nynorsk-distrikt, ville jeg rådet deg til å kontakte en
norsklærer på den lokale skolen, NB: En som selv har nynorsk som hovedmål. (Ofte er lærere som har bokmål
som hovedmål, ikke egentlig spesielt støe i nynorsk). Kanskje kan vedkommende gi deg privattimer.

En annen mulighet er å kontakte Noregs Mållag, som er nynorskfolks interesseorganisasjon. De har lokallag
mange steder i landet. En oversikt over disse finner du på nettsidene til Mållaget. Det kan jo hende at det finnes
noen i lokallaget som kan hjelpe deg.

Nettsidene finner du her:
http://www.nm.no

Siden nynorsk og bokmål er like, er det lett å blande eller knote. Det er derfor viktig at man får en lærer som er
god.

17.04.17 13:22
Andre nettsteder som Lang-8 kjenner jeg ikke til. Her følger noen titler på lærebøker.

Kirsti Mac Donald: Praktisk norsk 1 -på nynorsk.
http://praktisknorsk1-nynorsk.cappelendamm.no/

Nynorsksenteret i Volda har et stort utvalg av bøker.
https://issuu.com/arildto

18.04.17 22:35
Jeg bor dessverre laaangt i nord der folk som regel knapt nok skriver bokmål engang... Men hjertelig takk for tips, jeg skal lete litt videre på de nettsidene.