Direkt zum Seiteninhalt springen

Was ist "Braunhirse" auf norwegisch?

11.05.17 08:05, Geissler de
Das ist einfach: brun hirse

11.05.17 16:18
Echt, so einfach? Ich habe in einem speziellen Laden danach gefragt und auch brun hirse genannt aber der Ladeninhaber wusste nicht, was das war, obwohl er sonst viele Lebensmittel verkauft, die man in normalen Supermärkten nicht bekommt. Ist brun hirse in Norwegen erhältlich?

13.05.17 15:35
Bist du sicher, Geissler, dass man das nicht auch auf Norwegisch in einem Wort schreibt,
also "brunhirse"?

Gruß
Birgit

14.05.17 20:31
Egal wie geschrieben, die Anzahl der Google-Treffer ist arg begrenzt. Und die angedeuteten Preise horrend.

15.05.17 09:51, Geissler de
Sicher bin ich nicht, aber "brun hirse" erscheint mir analog zu "brun ris" (nicht
"brunris") logischer.

16.05.17 09:24
Mit der Logik ist das bei Sprachen so eine Sache. Im Deutschen heißt es ja auch
"Braunhirse", aber "brauner Reis". Deshalb ging meine Vermutung dahin, dass die norwegische
Schreibweise analog zur deutschen ist. Muss aber nicht so sein.

Gruß
Birgit