Direkt zum Seiteninhalt springen

Go`kveld + takk for sist!

Gibt es ein entsprechendes umg. Wort im Norwegischen fuer dt.Beziehungskiste?

Dank im Voraus.

Chris

21.05.17 08:08
Nein, gehört zu den unübersetzbaren Worten.

21.05.17 12:09, Mestermann no
In der Tat. Leider unübersetzbar als umgangssprachliches Einzelwort mit den selben, vielen Bedeutungen wie auf
Deutsch.

U. bestimmten Umständen mag "samlivskrise" funktionieren.

21.05.17 14:19, chris2508
Ok, mange takk!