Go`kveld + takk for sist!
Gibt es ein entsprechendes umg. Wort im Norwegischen fuer dt.Beziehungskiste?
Dank im Voraus.
Chris
Gibt es ein entsprechendes umg. Wort im Norwegischen fuer dt.Beziehungskiste?
Dank im Voraus.
Chris
21.05.17 08:08
Nein, gehört zu den unübersetzbaren Worten.
21.05.17 12:09, Mestermann 
In der Tat. Leider unübersetzbar als umgangssprachliches Einzelwort mit den selben, vielen Bedeutungen wie auf
Deutsch.
U. bestimmten Umständen mag "samlivskrise" funktionieren.
Deutsch.
U. bestimmten Umständen mag "samlivskrise" funktionieren.
21.05.17 14:19, chris2508
Ok, mange takk!