Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Abend allesammen!

Wie koennte man fra sofakroken ins Deutsche uebertragen? Z.B. im Satz : Hun fulgte
lottotrekkingen fra sofakroken.

Ich wuensche euch noch einen angenehmen Samstagabend,

Chris

10.06.17 22:13, chris2508
...lottotrekkngen på tv...

10.06.17 22:14, chris2508
...lottotrekkingen på tv...

11.06.17 00:43, Mestermann no
Lottotrekningen (trekking und trekning sind verschiedene Wörter).

Fra sofakroken = aus dem Sofa, aus der Bequemlichkeit des Sofas.

11.06.17 01:30, chris2508
Ok, alles klar. Danke Mestermann!

11.06.17 09:12
Eher "vom Sofa/von der Sofaecke aus".

Gruß
Birgit

11.06.17 21:44, chris2508
Danke, Birgit!