Hei, det er Mattis igjen!
Har just lest gjennom en legeerklæring og lurer på hva dette skal betyr:
"Undersøkelse: Er ikke oppgitt for dette undersøkelsesreultatet."
Er det kanskje: Untersuchung: Wurde für dieses Untersuchungsergebnis nicht angegeben.
Kan dere hjelpe meg?
Takk og fortsatt god helg
sier Mattis
Har just lest gjennom en legeerklæring og lurer på hva dette skal betyr:
"Undersøkelse: Er ikke oppgitt for dette undersøkelsesreultatet."
Er det kanskje: Untersuchung: Wurde für dieses Untersuchungsergebnis nicht angegeben.
Kan dere hjelpe meg?
Takk og fortsatt god helg
sier Mattis
18.06.17 17:59
Hei Mattis,
er det den tyske eller den norske tydningen du ikke er klar over? I hvert fall er din oversettelse pent tysk. Og jeg ville forstått den norske teksten akkurat på samme måte. Hva ellers skulle det blitt?
er det den tyske eller den norske tydningen du ikke er klar over? I hvert fall er din oversettelse pent tysk. Og jeg ville forstått den norske teksten akkurat på samme måte. Hva ellers skulle det blitt?
18.06.17 19:17
Jeg var ikke klar over den tyske versjonen.
Men siden du syntes at det var pent tysk, da er jeg helt fornøyd.
Tusen takk!
Mattis
Men siden du syntes at det var pent tysk, da er jeg helt fornøyd.
Tusen takk!
Mattis
18.06.17 21:00, Bjoern 
Gern geschehen :-)