Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo

In einem Text habe ich gerade die Formulierung "Er ikke det hardt?" (Es ging um das Arbeiten im Schichtdienst...)

Vom Sprachgefühl her hätte ich aber gesagt "Er det ikke hardt?"

Vielleicht gibt es jemanden der mir weiterhelfen kann?

Vielen Dank im Voraus

18.06.17 17:56
Etter min språkfølelse kan du si både det ene og det andre. Det dreier seg om framhevelse.

Har ikke jeg trent nok da? Har jeg ikke trent nok?

I første setningen framhever du personalpronomenet "jeg", i den sistnevnte verbet.

Likedan er det med dine setninger:

Er ikke DET hardt? (Hvis ikke DET er hardt så vet ikke jeg!)
Er det ikke HARDT? (Hvis dette ikke er HARDT så vet ikke hva som er hardt.)

Så får vi se da hva de skolerte ekspertene her kommer til å si.