Ordene "innestemme" og "utestemme" - finnes det noen tyske oversettelser av disse?
04.07.17 12:04, Geissler 
Direkte oversettelser finnes det ikke, såvidt jeg vet.
Vi har „in Zimmerlautstärke reden“, men det blir ganske klossete, sammenlignet med det
norske „innestemme“.
Og jeg kommer slett ikke på noen oversettelse for utestemme.
Vi har „in Zimmerlautstärke reden“, men det blir ganske klossete, sammenlignet med det
norske „innestemme“.
Og jeg kommer slett ikke på noen oversettelse for utestemme.
05.07.17 01:58, Mestermann 
Tyske barn bruker som alltid høflig og stillfaren innestemme, enten de er utendørs eller innendørs. :-)