Direkt zum Seiteninhalt springen

Was bedeutet "griselangt"? Der vollständige Satz lautet: "Psykogeir er griselangt ute aa kjoere." Ist das vielleicht eine Redewendung?

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.

30.07.17 21:30
Når du leiter etter ordet griselang i en god søkemaskin, for eksempel her:

https://duckduckgo.com/?q=griselang&atb=v65-1&ia=web

da ser du fort at det bare dreier seg om en slags forsterkning. Anbefalt oversettelse: "elend lang" oder eben "saulang" ;-).

31.07.17 01:44
Und was bedeutet "være ute å kjøre", wenn ich mich da einmischen darf?

31.07.17 06:08, Mestermann no
In Schwierigkeiten sein.

31.07.17 09:05
Mange takk, Mestermann!

31.07.17 16:48
Ich wusste gar nicht, dass "duckduckgo" auch Norwegisch kann. ;-)

02.08.17 21:05
Duckduckgo ist eine Suchmaschine, die kann sogar klingonisch und Telefonnummern ;)

04.08.17 20:24
;-) Det er sant. Og i tillegg snuser DuckDuckGo i motsetning til Google ikke i din privatsfære...