Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Tag!

Was heisst eigentlich sjokkbrekk auf Deutsch? Z.B. wie im folgenden Satz: Det ble i
natt utført sjokkbrekk mot juvelforretningen i Groruddalen.

Chris

13.08.17 14:21
Hei Chris,

was anderes als das:

https://duckduckgo.com/?q=blitzeinbruch+juwelierladen&t=h_&atb=v69-4&...

sollte das sein?

Se også https://www.nrk.no/telemark/politiet_-_-det-er-det-vi-kaller-et-sjokkbrekk-1.121...

Der Fortschritt in der Einbruchstechnologie macht auch vor Norwegen nicht Halt.

13.08.17 16:13, Mestermann no
Also Blitzeinbruch (damit die Antwort auch hier steht).

Wir hatten in Norwegen einen Politiker Namens Ola Skjåk Bræk. Er war im zivilen Leben Bankbeamter. :-)

13.08.17 23:20, chris2508
Habe vielen Dank, Mestermann.

Dann hatte wohl dieser Bankbeamter eines Tages seine PIN fuer das Bankfach vergessen
und war auf eine alternative Zugriffsmethode ausgewichen. :-)

14.08.17 01:44, Mestermann no
Im übertragenen Sinne: Er wurde Industrieminster.