Direkt zum Seiteninhalt springen

ut og fra, for tusende gang.

I denne artikkelen her om dagens plagede og mobbete norske lærere:...

https://www.nrk.no/dokumentar/xl/laererens-verste-mareritt-1.13592478

... står det denne setningen:

"Hun var samfunnsbevisst og likte å diskutere, selv om det som kom ut av henne ikke alltid var like saklig."

Er det rett med "ut av henne" her?

Det høres litt lystig ut for mine ører som om det var en væske eller noe annet som rant "ut av henne".

Jeg ville jo tydd til "som kom fra henne" i dette tilfellet. Men jeg tar vel feil siden en lærer sikkert ikke tar feil. Om han i det hele tatt sa det på denne måten altså... - ?

19.08.17 19:13, Mestermann no
Det er helt riktig med "det som kom ut av henne" her. Det gir utsagnet mer billedlig kraft, helt som du formoder.
Mer nøytralt - og like riktig - ville det vært med "det som kom fra henne", eller "det hun sa".

19.08.17 22:27
Må ha vært en særdeles etsende væske...

20.08.17 22:11
Hun spydde edder og galle. ;)