Direkt zum Seiteninhalt springen

hei,

Frage: Wie ist die norwegische Mehrzahl für note (die Musiknote)?
Eigentlich hätt´ ich gern das norwegische Wort für das Notenspiel.

tusen takk....:-)

15.04.06 23:50
Noten: noter
die Noten: notene
Notenspiel: notespill
das Notenspiel: notespillet

16.04.06 13:11
"Noten" in Notenspiel hat aber nichts mit der Mehrzahl zu tun. Es ist eine alte Beugungsform weiblicher Substantive, die noch bei Zusammensetzungen auftritt, so wie in Nasenflügel, Tintenklecks, Flaschenhals. Deswegen tritt in der norwegischen Zusammensetzung auch nicht die Mehrzahl auf.

17.04.06 13:41
hei,

danke für die übersetzung und die ausführliche information zur norwegischen grammatik...;-)