Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

wie übersetzt man das Wort "Wikingerschule" ? Ich bin etwas verwirrt, weil ich jetzt schon drei Bezeichnungen gelesen habe. Diese waren:

Vikingskolen
Vikingskole
Vikingleirskole

Was stimmt da denn jetzt ?

Vielen Dank im voraus.

Lisa

27.08.17 17:41
Die ersten beiden stimmen auf jeden Fall.
vikingskolen = die Wikingerschule (der bestimmte Artikkel wird im Norw. angehängt)
vikingskole = Wikingerschule
leirskole (Lagerschule) ist Unterricht außerhalb des Schulorts mit Schwerpunkt auf Aktivitäten im Freien. Heute wohl nicht mehr mit Unterbringung in einem (Zelt)Lager.
Vikingleirskole ist dann eine leirskole mit Wikingeraktivitäten (wie schmiede ich ein gutes Schwert).

27.08.17 18:20
Vielen herzlichen Dank für die rasche Antwort.

Lisa