Direkt zum Seiteninhalt springen

Möchte einen Aushang am schwarzen Brett im Supermarkt machen - und würde gern wissen, ob ich das so schreiben kann:

Leter etter en dyktig person, som kan slakte (på en skånsom måte) høns og gjøre dem gryteferdig - og i tillegg utføre noen enkle håndverklige arbeid hos meg.

(drunter meine Telefonnummer)

Geht das so oder sind da Fehler oder auch nur Unübliches drin?

Dankeschön für die Antwort!

04.09.17 15:13, Mestermann no
Ist schon OK, aber hier ein bisschen mehr idiomatisch:

Jeg leter etter en dyktig person som kan slakte høns (på en skånsom måte) og gjøre dem gryteferdige - og i tillegg
utføre noen enkle håndverksarbeid hos meg.

04.09.17 15:25
Ja, das ist besser - tusen takk, Mestermann.