Gjenforteller eller også etterforteller tillatt som oversettelse av Nacherzähler?
11.09.17 10:15
Hei god morgen,
gjenfortelle = wiedererzählen
etterfortelle = nacherzählen
Hilft das?
God mandag fra Claus i Kristiansand
gjenfortelle = wiedererzählen
etterfortelle = nacherzählen
Hilft das?
God mandag fra Claus i Kristiansand
11.09.17 11:31, Mestermann 
Etterfortelle (eller etterforteller) er dessverre ikke noe norsk ord. Både wiedererzählen og nacherzählen må man
oversette med gjenfortelle.
oversette med gjenfortelle.
11.09.17 22:32
Hei Claus og Mestermann,
mangel takk. Det ante meg at etterfortelle kanskje var galt.
mangel takk. Det ante meg at etterfortelle kanskje var galt.