Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Abend,

Was bedeutet langt til havs in folgendem Satz ? -> Store vondmøller langt til havs er regjeringens forslag for å skaffe landet mer miljøvennlig energi.

Und was bedeutet dagens Norge in foldendem Satz? -> Overskriftene over gir en pekepin om noen aktuelle temaer i dagens Norge.

Vielleicht: weit ins Meer und im täglichen Norwegen?

Danke schonmal, Sandra :)

14.09.17 21:27, Mestermann no
"Til havs" ist ein altes Genitiv, vergleichbar mit "til sjøs", "til vanns", "til lands", "til fots", und heisst "am See,"
oder "im Meer". Langt til havs: Weit draussen im Meer.

Dagens Norge: Das Norwegen von heute.

14.09.17 21:31
wörtlich "weit zur See" = weit draußen im Meer
dagens Norge = im des (heutigen) Tages Norwegen = im heutigen Norwegen = im Norwegen unserer
Zeit / der Gegenwart

15.09.17 11:39
Danke Mestermann für die gute Erklärung :)