03.10.17 18:40, Sumsar
Stichwörter: Mahd, slåtton, ørve
Permalink
Hei,
vet noen hva som betyr "ørve" ("Nå har Hans Barrøy brukket det siste ørvet sitt og må avbryte slåttonna")?
Hilsen, R.

03.10.17 21:02
Antakelig noe sånt:

http://3.bp.blogspot.com/-GFrxyC5t5rs/T9yO-UbeiHI/AAAAAAAAAc0/s34mroFxSg0/s1600...

Skaftet på en ljå altså.

Se http://photographybyaina.blogspot.de/2012_06_01_archive.html

03.10.17 23:36
Ørvet er dialekt. På bokmål og nynorsk heter det orvet. Et orv-orvet. Ljå kan oversettes med Sense. Men hva heter orv på tysk?

03.10.17 23:46
Ja, eben skaftet på en ljå, wie ich schon schrieb.
Deutsch heißt es wohl Sensenbaum:
https://www.google.de/search?q=Sensenbaum&source=lnms&tbm=isch&sa=X&...

04.10.17 06:29
Jeg har nettopp begynt med sammen boka og ble også stanset der.
Nicole

04.10.17 08:05
Hustad hat in der Tat: orv, orvet: Sensenbaum, Sensenwurf, Stiel einer Sense

04.10.17 10:30
Ljåblad : Sensenklinge

04.10.17 13:54
Og hva betyr slåtttonna?

04.10.17 15:20, Geissler de
Das ist die Mahd.

05.10.17 09:18
Danke