Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
wie übersetzt man " Seilzug " ins Norwegische ?

Herzliche Grüsse, V.

18.10.17 21:32, Geissler de
Ich würde talje sagen.

18.10.17 21:54
På treningssenter: Trekkapparat
( mange forskjellige styrkeapparater )

18.10.17 22:02
Hustad meint: tautrekk

18.10.17 22:14, Geissler de
Man muss es leider immer wieder sagen: Leute, gebt Kontext! Die Tatsache, dass man selbst nur
eine Bedeutung eines Wortes kennt, heißt nicht, dass es nicht noch andere gibt.
Ich wusste z. B. nicht, dass das Wort im Fitnessstudio vorkommt. Ich kenne eine Bedeutung vom
Klettern, die aber relativ speziell ist. Darum nahm ich an, dass es um den Apparat zum Heben
von Lasten mit Hilfe eines Seils und eines oder mehrerer Umlenker geht.

19.10.17 10:25
Genau ... Regel #3 ganz oben auf der Seite.