22.10.17 19:04
Stichwörter: aus einem Guss, hel ved
Permalink
Hei

Was beudeutet hel ved wenn es im Sinne von solid oder til å stole på gemeint ist?

Ulrike

22.10.17 19:51
Ich glaube, der Ausdruck nimmt Bezug auf das Buch von Lars Mytting "Hel ved. Alt om
hogging, stabling og tørking - og vedfyringens sjel", auf Deutsch "Der Mann und das Holz
- Vom Fällen, Hacken und Feuermachen". Hier geht es über mehr als 400 Seiten (epub) um
verläßliche Holzfeuerung, somit, wenn Du willst, um etwas Solides und Verläßliches". Das
Vorwort ist geschrieben in "Elverum, bei minus 31 Grad".

22.10.17 19:56
Ergänzend: Zwei Rezessionen, die ich auf die Schnelle gefunden habe:
http://literaturkritik.de/id/20151
https://www.swr.de/swr1/bw/ratgeber/lars-mytting-der-mann-und-das-
holz-id=446380did=14735260nid=44638018ziwqh

22.10.17 20:07, Mestermann no
Das ist richtig, aber "hel ved" als Ausdruck gab es schon vorher, Lars Mytting hat ihn nur als Buchtitel geliehen.
Der Ausdruck heisst ganz richtig, wie 19:04 vermutet, dass jemand ganz zuverlässig ist, eine Person "aus einem
Guss".

22.10.17 20:09
Danke, man lernt immer dazu

23.10.17 07:11
Danke an alle Helfer!

Ulrike

23.10.17 08:09
@19:56
RezeNsion, nicht Rezession, von lat. recensēre: u.a. durchlesen, besprechen

23.10.17 10:44
Eine Person aus einem Guss : En helstøpt person.

23.10.17 12:36, Mestermann no
Ja, auf Norwegisch kann man auch "en helstøpt person" sagen, aber "aus einem Guss" ist wohl der Ausdruck,
der auf Deutsch dem norw. Ausdruck "hel ved" am nähesten kommt.