Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen,

gibt es eine norw. Entsprechung zu dem dt. Wort "Speckgürtel"? Fand weder was unter spekkbelte noch fleskbelte (also immer weiter wachsende Vororte um große Städte herum)

Danke für die Antwort
Binne

04.11.17 11:24, Mestermann no
Es gibt m.W. keinen lustigen Ausdruck wie "Speckgürtel", sondern man sagt nur "forsteder": "stadig voksende
forsteder" od. "forstadsområder", u.U. "drabantbyer", "områder med tiltagende urbanisering".

04.11.17 11:46, Binne
Dankeschön, Mestermann.

Ich glaube, ich werde das dann mal einführen (natürlich mit Erklärung :-) )

04.11.17 12:09, Mestermann no
In Bezug auf die menschliche Anatomie nennt man Speckgürtel bilring (Autoreifen).

04.11.17 12:39
In Dänemark habe ich "whiskey belte" gehört für die nördlichen Vororte Kopenhagens.

04.11.17 12:40, Binne
Danke!

04.11.17 13:27
Både på tysk og norsk brukes det i en mer faglig talemåte ordet periferi.

04.11.17 14:30, Binne
Ja klart - men spørsmålet omfatter akkurat det omgangsspråkelige - og litt lystige.