Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Abend!
Neulich las ich auf einer norw. Nachrichtenseite Folgendes: Mange vil ha fortsatt ha
brukt dieselbil
. Ist es in diesem Satz korrekt mit zwei Hilfsverben? Und wenn ja,
wofuer steht das erste "ha"?
Mvh,
Chris

12.11.17 01:39, Mestermann no
Nein, hier hat jemand ein "ha" zu viel geschrieben.

12.11.17 08:51
Und richtigr oder idiomatischer dürfte die Version:
Mange vil fortsatt ha brukt bil sein. Inwieweit die anderen beiden denkbaren Versionen
aber direkt falsch sind, weiß ich auch nicht:
Mange fortsatt vil ha brukt bil.
Mange vil ha fortsatt brukt bil.

12.11.17 11:46, Mestermann no
Nur die erste Version (mange vil fortsatt ha brukt dieselbil) ist richrig.

14.11.17 20:50, chris2508
Danke!