Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen!
Mit etwas rechnen. Heißt das regne med noen?
Wenn ich sagen will: wenn du das tust, musst du damit rechnen, dass ich.....
Når du gjør det, du må regne (med?) at jeg.....
Wie drückt man das korrekt aus?

Schönen Sonntag und Grüße aus Hörnum, Maike

26.11.17 09:15
Mit etwas rechnen -> regne med noe
Hvis du gjør det, må du regne med at jeg ...

(Ob når oder hvis musst du selbst entscheiden. "Wenn" im Sinne von "falls" = hvis wirkt hier wahrscheinlicher.)

26.11.17 09:50
Vieken Dank!

26.11.17 09:51
Vielen natürlich......