Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

fleißig verfolge ich immer alle Posts, doch heute muss ich selber einmal etwas fragen:

Ist å føle seg stresst ein feststehendner Begriff?

Ich komme darauf, weil ich folgende Sätze gelesen habe:

De føler seg slitne
--> hier ganz üblich gebeugtes Adjektiv. Soweit also völlig klar!

dann las ich: De føler seg stresset? Rein der Logik nach müsste es stessete heißen.

Ich gehe aber mal davon aus, dass die Arbeitsblätter unseres Kurses richtig sind. Also komme ich auf die Idee, dass å føle seg stresset ein feststehender Begriff ist?

Richtig?

27.11.17 14:54
Hei, her er stresset perfektum partisipp av å stresse. Da skal det ikke bøyes som et adjektiv.
Mvh Øyvind

27.11.17 16:21
Det er non sequitur. Stresset er alltid perfektum partisipp av å stresse.

Google
a) "de føler seg sliten og" = 7 treff
b) "de føler seg slitne og" = 25 treff
Et flertall er altså for samsvarsbøyning (versjon b).
Interessant i samband med spørsmålet er disse blant b):
de føler seg slitne og stressede
de føler seg slitne og utbrente
de føler seg slitne og nedstemte

de føler seg slitne og tilsidesatt
de føler seg slitne og utbrent

Følger det et annet adjektiv etter slitne, er det alltid bøyd: "de føler seg slitne og trette".

Vi kan konstatere at folk velger både det ene og det andre.

Aftenpostens P. E. Hegge belyser spørsmålet her:
http://tux.aftenposten.no/spraak/spraak?action=question&id=5228

27.11.17 16:27, Geissler de
So ganz non sequitur ist das auch nicht.
Adjektive müssen immer nach dem Substantiv gebeugt werden (samsvarsbøying). Das Partizip
Perfekt in prädikativer Verwendung kann gebeugt werden, muss aber nicht.

27.11.17 17:02
Da hättest du das "non" streichen müssen, Geissler. Im Übrigen sind das gleichbedeutende Aussagen:
folk velger både det ene og det andre.
Das Partizip Perfekt in prädikativer Verwendung kann gebeugt werden, muss aber nicht.

27.11.17 19:28
Danke an alle für die Hilfe!