Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan man bruke ordet statliggjøre for verstaatlichen? I en setning som denne: "Hvorfor statliggjør staten ikke firmaet Biogen?" ( https://www.nrk.no/norge/vender-tommelen-ned-for-kostbar-og-livsforlengende-medi... )

09.12.17 01:51, Mestermann no
Man bruker uttrykket "nasjonalisere", eller "la overtas av staten", eller også sjeldnere "sosialisere".

09.12.17 01:59
Mange takk. Jeg fryktet at det ikke var så enkelt som man kunne trodd ifølge https://www.heinzelnisse.info/dict?searchItem=statliggj%C3%B8re

09.12.17 02:08, Mestermann no
Statliggjøre vil forsåvidt være fullt forståelig, men er ikke et ord i ordbøkene.

09.12.17 02:20, Mestermann no
I den grad statliggjøring brukes, betegner det så langt jeg kan se at en funksjon overtas av staten, som tidligere
ble gjort av f.eks. kommunale eller andre lokale institusjoner, f.eks. statliggjøring av skatteoppkrevingen. Men
firmaer blir nasjonalisert, overtatt av staten eller noen (sjeldne) ganger sosialisert. Eiendommer og andre faste
verdier kan bli ekspropiert, altså overtatt av staten eller kommunen mot godtgjørelse.

11.12.17 11:06, Tutankoopa
Kan man ikke bruke ekspropriere i denne sammenhengen?

11.12.17 11:08, Tutankoopa
Unnskyld, ser nå at dette allerede ble forklart ovenfor :)