In der Frage unten (10.12.17 13:31) steht:
når pronomenet feiler helt
Gemeint ist wohl, dass das Pronomen fehlt (mangler) und nicht, dass es versagt. Oder kann man "feile" in diesem Fall so benutzen?
når pronomenet feiler helt
Gemeint ist wohl, dass das Pronomen fehlt (mangler) und nicht, dass es versagt. Oder kann man "feile" in diesem Fall so benutzen?
11.12.17 09:14, Mestermann 
Nei, det må stå "pronomenet mangler". Å feile vil si å gjøre feil, svikte.
12.12.17 02:54
Er du helt sikker på det? Jeg kjenner jo ordet også i betydning av å mangle. Denne side
betydningen angis også av Dokpro (Hva er det som feiler det?)
betydningen angis også av Dokpro (Hva er det som feiler det?)
12.12.17 09:02
I Dokpro står det:
være i veien med: hva er det som feiler deG.
Det kunne man, bl.a., oversette med: was ist los mit dir.
Det betyr ikke at feile = los;
Og hvis du bytter ut feiler med mangler i hva er det som feiler deg, får spørsmålet en annen betydning.
være i veien med: hva er det som feiler deG.
Det kunne man, bl.a., oversette med: was ist los mit dir.
Det betyr ikke at feile = los;
Og hvis du bytter ut feiler med mangler i hva er det som feiler deg, får spørsmålet en annen betydning.
13.12.17 01:34, Mestermann
@02:54: Ja, jeg er helt sikker på at du ikke kan bruke ordet "feile" i betydningen "mangle". ;-)