Direkt zum Seiteninhalt springen

Wäre super dankbar für eine Übersetzung.
Vor allem für das Wort "lannje" finde ich nirgends eine Übersetzung.
Smilt lannje mot me me vatna små

Danke.

11.12.17 16:05
lannje ist eine Palatalisierung (Dialektaussprache) von lange

11.12.17 19:49, Mestermann no
Eine Palatisierung schon, aber nicht von "lange", sondern von "landet", das Land.

Dialekt aus Nordmøre: Smilt lannje mot me me vatna små
Norsk bokmål: Smilte landet mot meg med vannene små
Deutsch: Lächelte das Land mir entgegen mit den kleinen Seen.