Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

In meinen Vokabel steht:

noe man er alene om, als Synonym ist eneste also einzig angegeben.
å sette spor etter seg, als Synonym ist å ha stor betydning also große Bedeuting haben angegeben.

Kann mir jemand bei der Übersetzung der beiden Ausdrücke helfen?

Danke Ole

12.12.17 11:49
noe man er alene om - etwas, in dem man einzigartig unnachahmlich unvergleichlich
ist. Etwas, in dem man ein Alleinstellungsmerkmal hat.

å sette spor etter seg - einen dauerhaften / bleibenden Eindruck hinterlassen. Bei
ökologischen Themen findet man auch die Formulierung und quasi wörtliche Übersetzung
"einen Fußabdruck hinterlassen".

12.12.17 12:00
Prima, danke!

Ole