Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen.

Ist es tatsächlich so, dass man wenn man zB ein Auto oder Ähnliches toll findet

Den var flott! anstelle von Den er flott!

Obwohl das ja eigentlich nichts mit "Vergangeheit" zu un hat.

Uli

16.12.17 10:40, Geissler de
Ja, das stimmt. Du beißt in den Kuchen und kannst noch während des Kauens sagen „Den var
deilig!“

16.12.17 11:36, Geissler de
NB Das ist natürlich nur sprachlich korrekt, nicht aber in Bezug auf Tischmanieren.

16.12.17 11:47
Vielen Dank Geissler!

Uli

18.12.17 12:54
Zur Ergänzung: Im Norwegischen wird das Imperfekt auch gebraucht, wenn man spontan eine
Empfindung
ausdrücken möchte. Das ist für Deutsche insofern gewöhnungsbedürftig, als es mit
der "Vergangenheit" in der Tat nichts zu tun hat.

Gruß
Birgit