25.04.06 19:17
Permalink
Hei,Kann mir jemand helfen? Mein Brief an Freunde nach Norge ist leider wieder zurück gekommen.Auf dem Retourschein ist Straatnaam angekreutzt. Konnte das Wort in meinem Wörterbuch nicht finden.Mange takk im vorraus.Mit freundlichen Grüssen,

manu

25.04.06 19:30
Das sieht so aus, als ob der Brief in NL (Niederlande) und nicht in NO (Norge) war.
straatnaam = Straßenname (niederl.)
gatenavn = Straßenname (norw.)

28.04.06 21:14
O, je .Deshalb konnte ich das Wort im Wörterbuch auch nicht finden.Nochmals mange takk, und ich werde den Brief erneut auf Reisen schicken.Med vennlig hilsen,

Manu