Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo

Kann mir jemand eine Übersetzung für klarering geben?

Der Satz dazu ist:
Mange arbeidsoppgaver kan utføres uten klarering fra lederen.

Mein Vorschlag: Einwilligung, Zustimmung?

Sandra :)

29.12.17 12:55
Ja, Synonym ist godkjennelse

29.12.17 13:05
Danke !

30.12.17 10:58
Hei igjen,
klarering gibt es auch auf Deutsch.
Duden:
klarieren (sw. V.; hat)(zu. lat. clarare = deutlich mache machen; zeigen) (Seefahrtssprache); 1. klarmachen (2) beim ein und auslaufen eines Schiffes die Zollformalitäten erledigen: Klarierung, die; -, -en: das Klarieren

Es gibt doch auch den deutschen Ausdruck: Klar Schiff machen. = Aufräumen und sauber machen; Landsprache.

God lørdag fra Claus i Kristiansand

31.12.17 19:02
Danke