Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo

Macht es einen Unterschied ob ich schreibe:

I dag kommer det en ny elev.
oder
Det kommer en ny elev i dag.

Unsere Lehrerin im Kurs sagt, die 1. Variante sei besser... Eine in Norwegen lebende Freundin (deutsch) sagt, dass sie selber Variante 2 bevorzugen würde, es aber beides richtig sei.

Rosalinde

07.01.18 19:31
Egal. Beides ist richtig. Im Norwegischen wie im Deutschen kann man einen Satz entweder mit
einem Adverbial (hier ein Zeitadverbial) oder einem Subjekt beginnen (hier ein vorläufiges
Subjekt "det", weil der neue Schüler ja das eigentliche Objekt ist).
Chris

07.01.18 22:31
@Chris: Du meinst das eigentliche Subjekt -?

08.01.18 10:08
Danke Chris!

Rosalinde