Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,

1. Wie sagt ein norwegischer Cowboy in einem Western für "Hände hoch!"?

2. Wie sagt ein norwegischer Lehrer für: Wer es weiß, bitte "Arme hoch oder Hände hoch"!

Danke

11.01.18 13:00
1. Hendene i været !
2. Den som vet, rekk opp hånden.

11.01.18 13:13
Eller:2. Den som vet det,rekk opp handa!

11.01.18 13:15, Geissler de
Eller hånda.

11.01.18 13:17
Eller handen.

11.01.18 13:45
Hendene i været eller " opp med hendene ! "

11.01.18 21:32
@ 13:17: nei, «handen» bør man ikke skrive på bokmål. Enten hånden eller hånda (bokmål) eller handa
(nynorsk). «Handen» er svensk eller dialekt, men på bokmål eller nynorsk er det hverken fugl eller fisk.

Bokmål:
Entall: Rekk opp hånden/hånda!
Flertall: Opp med hendene! Opp med henda! / Hendene i været! Henda i været!

11.01.18 22:51
:) Det var bare for å komplettere variasjonene. Dessuten er det oppført i Dokpro.

11.01.18 22:54
Og "henda" er vel din private form?

12.01.18 02:12
Henda er flertall av hand.

12.01.18 02:19
Ja, som her: i gymtimen måtte vi] hoppe bukk eller slå stiften eller stå på henda eller prøve å slå salto (Espen
Haavardsholm: Boka om Kalle og Reinert 11).

12.01.18 09:02
21:32 insisterer jo på at handen ikke er bokmål (selv om det er oppført i dokpro). Henda er ikke oppført i dokpro og er følgelig ikke en godkjent bokmål-form (men muligens en dialektal variant). Når jeg skal avgjøre for meg hva som er bokmål, holder jeg meg heller til kilder som dokpro enn private oppfatninger slik som gjengitt av 31:32.

12.01.18 10:09
Dokpro er som mange ganger tidligere diskutert her inne, ubrukelig.

12.01.18 10:59
Det ble aldri diskutert her inne, med det ble gitt uttrykk for den oppfatningen av enkelte. Man behøver ikke å slutte seg til det. Dessuten uttrykker det en forakt for mange års godt arbeid av vitenskapelig skolert stab som i seg selv diskvalifiserer dem som uttaler seg på en slik bastant måte. Enhver får avgjøre selv om han/hun vil støtte seg på dokpro, NAOB og lignende kilder eller heller lytte til private oppfatninger slik som satt fram av 21:32 o.a., selv om det måtte stå en mestermann bak.

12.01.18 13:52
Dokpro er som navnet sier, et dokumentasjonsprosjekt.

13.01.18 09:02
Ja, men hva så? Er det ikke det det dreier seg om da? Å dokumentere hvilken former som forekommer generelt og som derfor skal ansees som rette?
Jeg syns 10:59 har helt rett.
Man kan jo ikke forkaste ordboken UIB bare fordi den nå blir administrert fra Bergen og ikke lenger fra Oslo.
Hvorfor skriver Mestermann ikke under navnet sitt lenger forresten? Det virket jo som om han også tidligere valgte å bifalle seg selv ved å bruke anonyme innlegg eller for å støtte frem stygge anmodninger, men for det meste skrev han vel under med sitt pseudonym. Hvorfor har han sluttet med det?

13.01.18 12:39
Mestermann skrev i et innlegg i fjor at han kom til slutte å skrive på Heinzelnisse forum. Han hadde jo holdt på i mange år,og han mente kanskje at årskiftet var en passende anledning til å forlate forumet.Hans språkpolitiske agenda var åpenbar.

13.01.18 12:48, Geissler de
Gjorde han det? Det må jeg ha gått glipp av.
Hvis det er sant, er det meget beklagelig å miste en som er til de grader språkmektig
og kunnskapsrik.

Forresten, 09:02, jeg kunne like godt beskylde deg for å være den samme som den du
støtter i innlegget ditt. Men vet du, hvis to deler den samme oppfatningen, betyr det
ikke nødvendigvis at der er samme person.

13.01.18 14:35
Det fins to 09:02 i denne sekvensen. Litt forvirrende.

13.01.18 15:10
Sant nokk. Jeg er faktisk den andre av dem 8-0. Men jeg er ikke den første...(13:40, 13:09, 13.01.-09:02 - that's it)

13.01.18 15:31
Fant forresten ikke noe innlegg fra Mestermann i desember som han ga beskjed om i at han skulle trekke seg... Så enten stemmer det simpelthen ikke eller så blander 12:39 noe.

13.01.18 15:57
Fremdeles forvirret. Da mener du vel i 13:40 at du ikke er 10:59? (Du skrev da at du ikke er 09:02, men i 15:10 sier du at du er 09:02 (den andre))

13.01.18 16:54
Helt rett. Jeg er selvsagt ikke den jeg samtykker med - altså 10:59...

13.01.18 17:12, Geissler de
Kann ikke dere bare finne på noe brukernavn og registrere dere? Det koster ingenting, er
unnagjort på ett minutt, og gjør det så mye enklere å forholde seg til ulike idragsytere.

13.01.18 17:12, Geissler de
Og dere kan være like anonyme som føre, glemte jeg å tilføye.

15.01.18 06:30, Mestermann no
Til orientering: jeg er på reise i fjerne himmelstrøk og har bare svært sporadisk tilgang til nett. Jeg har ikke deltatt
i diskusjonen i denne tråden.

Jeg har ikke på noe tidspunkt gitt uttrykk for at jeg kommer til å slutte å bidra i forumet. Men i en diskusjon med
"bjoern", ga jeg uttrykk for at det var svært demotiverende å bli utsatt for den type karakteristikker, raseri og
anklager han utsatte meg og andre for, og som her er blitt gjentatt av ham eller en annen.

Ingen i forumet er nødt til å finne seg i den type karakteristikker som en bruker av forumet gir uttrykk for her. De
hører ikke hjemme i forumet.

16.01.18 06:20
"Raseri" har du nok aldri vært utsatt for her. Du får tåle litt du også siden du er så raus med å dele ut.

Det ante meg at du ikke hadde gitt utrykk for at du komm til å slutte her. Det hadde nok neppe gått meg forbi. Litt rart hva 12:39 skriver. Hvem kommer på et sånt pussig påfunn? Det høres jo veldig konkret ut. Og på en måte ganske autentisk også - årsskifte, i årevis, feilfritt norsk fra en Nordmann såvidt jeg makter å se.

Wie auch immer. Så da kan vi jo forsatt fryde oss over dine bidrag når du er kommet tilbake fra huttaheiti.