Direkt zum Seiteninhalt springen

Kjenner noen til bakgrunnen for og betydningen av uttrykket "lutta"? Som i lutta lei?
Mange takk!

17.01.18 08:25, Geissler de
Det heter "luta", med lang u.

NAOB: "trolig utvidet form av lut etter mønster av jævla o.l."

17.01.18 16:58
Åååh. Det visste jeg ikke. Men vokalen uttales vel snarere kort en lang? Blir det ikke til "lutta" heller enn "lutha" - ? Men lut blir jo uttalt luht - ? Husker jeg bare feil?

17.01.18 22:30
Om forlatelse. Du skrev jo allerede at det uttales med lang vokal. Nå har jeg nettopp slått dette opp her også: https://www.naob.no/ordbok/luta

Siden du skriver dette og siden det står sånn i NAOB husker jeg feil og det heter altså virkelig "lütha" og ikke lütta som jeg trodde ...

17.01.18 22:33
P.S.: Selvsagt mange takk. Jeg burde sjekket ved NAOB først... Regnet lissom ikke med at ordet skulle finnes i en ordbok... NAOB ser ut til å være skikkelig bra...