Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Forum,

was bedeutet Zerfahrenheit auf Norwegisch? Es ist ein psychologischer Begriff, aber ich verstehe nicht was zerfahren
bedeutet.

Vielen Dank im Voraus

Jannicke

21.01.18 11:50, Geissler de
Das Adjektiv "zerfahren" bedeutet, dass die Gendanken eines Menschen nicht zusammenhängen.
Der Betroffenekann einen Gedanken nicht zu Ende führen und äußert sich unzusammenhängend.

In norwegischen Texten findet man dazu oft das Wort tankeforstyrrelser.

21.01.18 11:58
Der Duden gibt folgende Definition für "zerfahren": "in hohem Maße nervös, zerstreut,
unkonzentriert: er ist sehr zerfahren und gibt selten eine richtige Antwort." Ist
Zerfahrenheit pathologisch taucht im Norwegischen auch der Begriff "inkoherens" auf.

21.01.18 12:09
Hustad tysk-norsk har for Zerfahrenheit: rastløshet, nervøsitet, forfjamsethet

22.01.18 10:37, jannicketran
Vielen Dank, ihr seid toll!!!