Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,
ich habe Heiko folgenden Neueintrag vorgeschlagen (Quelle Ordbok):
blodfersk - helt fersk
blodfersk fisk

Bei Fisch würde ich nun sagen fangfrisch. Bei einem Druckerzeugnis kann man auf deutsch druckfrisch sagen,
mein Bauchgefühl sagt mir, dass in dem Zusammenhang blodfersk nicht geht?
1. Frage: geht oder geht nicht
2. Frage Bei welchen anderen Substantiven passt blodfersk (nur Lebensmittel?) ?
Takk Heiner

07.02.18 11:49
Beim Drucken : En blodfersk utgave av avisen
Übertragen auch : En blodfersk hendelse.
En blodfersk amatør : Ein blutiger Laie.
Oddy

08.02.18 11:27
Hei

Blodferske bladeraviser passer vel spesielt god for noen norske og tyske boulevardbladeraviser.........???

Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand