Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei dere, eine Frage: ich hab nach Bildwörterbüchern und Apps gesucht, mit welchen meine Kindern norwegisch
lernen könnten. Es ist aber konsequent so, dass der norwegische Artikel nicht vermittelt wird. „Das Haus“ wird zu
„Hus“. Warum ist das so? Auch ich bin bei gewissen Artikeln unsicher und könnte profitieren. Oder kennt jemand
eine artikelfizierte App? Takk, jon

20.02.18 00:34, Mestermann no
Wie alt sind die Kinder?

20.02.18 01:36
Slike bøker er nok for det meste beregnet på nokså små barn som har angjeldende språk som morsmål, slik at
ordets kjønn er underordnet, mens å sette sammen noen få bokstaver til et forståelig ord, altså utvikle
grunnleggende leseevne, er det viktigste. Derfor vil slike bøker på mange språk bare inneholde et bilde +
hovedordet, ikke artikkelen: hus, house, casa, Haus osv. De er ikke laget for å øve artikler og kjønn, men for å
øve på å lese.

Straks barna mestrer de mest grunnleggende leseferdighetene, finnes det en rekke bøker med enkle setninger
der også artiklene er med.

20.02.18 11:38
hei, barna er 9, 11 og 14 år gammel. De hører hver dag litt norsk, men vet lite om grammatikk og ordforrådet er også begrenset. Jeg var bare overrasket at de tyske artikklene er nevnt i flere apper men ikke de norske. Men det er vel som du sier... jon

20.02.18 13:03, Mestermann no
Hvis barna er såpass gamle, er nok ikke apper eller billedbøker med enkle ord så interessant for dem. Da er det
bedre å finne noen gode, spennende men språklig ikke alt for vanskelige barnebøker og slippe dem løs på dem.
Til å begynne med vil det gå langsomt, og de må spørre ofte hva et ord betyr, siden går det fortere og fortere. Et
alternativ er å få tak i gode filmer eller dramaserier for barn.

Barn lærer språk på den naturlige måten, og det er lite hensiktsmessig for barn å pugge gloser eller lære seg
kjønnet på substantivene. Det er også en omvei for dem å pugge grammatikk. Det kommer av seg selv, hvis de er
i hyppig berøring med språket og får hjelp fra en voksen med det de ikke skjønner.

20.02.18 19:59
Ja - in der Theorie. Nur schade, dass meine Kinder nicht soviel davon halten. Vielen Dank! Jon

21.02.18 02:53
Kurze Frage: ganz abgesehen davon, dass du selbst von einem Vokabeltrainer profitieren möchtest - warum
sollen die Kinder Norwgisch lernen?

21.02.18 18:54
Weil wir Auslandnorweger sind und es mein Vater versäumt hat mit seinen Kindern norwegisch zu sprechen. Ich hab das
einigermassen in den letzten Jahren aufgeholt und meinen Kindern so gut wie möglich mein Wissen weitergegeben. Nun
möchte ich Ihnen einen besseren Zugang zu Norwegen ermöglichen, deshalb verbringen wir diesen Frühsommer drei
Monate in Oslo. Die Kinder gehen da zur Schule und deshalb möchte ich ihnen den Einstieg gerne erleichtern. Das ist die
Geschichte dahinter. Jon

22.02.18 02:55, Mestermann no
Ich denke wohl, dass Deine Kinder, wenn sie schon dort sind, Freunde usw. bekommen haben, dann von sich aus
ein Interesse für die Sprache entwickeln werden.

23.02.18 06:57
Skal dere flytte tilbake for godt? I så fall går det nok så fort i denne alderen at det ikke er nødvendig med noe spesielt trening...