Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo

Ich spreche nur sehr wenig Norwegisch (Anfängerkurs).
Wie sage ich:
Er ist genau so toll wie sein Vater.
Man erkennt seinen Vater in ihm.
(Zum Verständnis, es geht um Hunde.)

Danke für die Hilfe

28.02.18 15:41
Han er like flott som sin far.
Man gjenkjenner faren i ham. ( Han er som snytt ut av nesen
på far sin )

28.02.18 16:49
Herzlichen Dank!

28.02.18 17:22
Kann man auch schreiben:

Han likner utrolig sin far!
Er ähnelt seinem Vater unglaublich!

28.02.18 17:31
Han likner utrolig (på) faren sin.

28.02.18 17:47
Ich habe das hier gerade mitgelesen:

på muss man nicht verwenden, oder?

Was ist der Unterschied zwischen mit und ohne på?

28.02.18 17:57
Han er farens uttrykte bilde
Jeg har det fra puggingen: https://www.heinzelnisse.info/dict?searchItem=v%C3%A6re%20ens%20uttrykte%20bilde

28.02.18 18:39
Der Unterschied: ohne på ist es kürzer.